Numbers 22:3 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 22:3⥂
_KJV:
And Moab was sore afraid of the people, because they [were] many: and Moab was distressed because of the children of Israel.
_BSB:
and Moab was terrified of the people because they were numerous. Indeed, Moab dreaded the Israelites.
_Hebrew:
וַ יָּ֨גָר מוֹאָ֜ב מִ פְּנֵ֥י הָ עָ֛ם מְאֹ֖ד כִּ֣י רַב ־ ה֑וּא וַ יָּ֣קָץ מוֹאָ֔ב מִ פְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 22:2

Numbers 22:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was afraid	‏וַ‏‏יָּ֨גָר‏	va^Hc i.Ya.gor^HVqw3ms	L
Moab	‏מוֹאָ֜ב‏	mo.'Av^HNpl	L
<from> because of	‏מִ‏‏פְּנֵ֥י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֛ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
exceedingly	‏מְאֹ֖ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
[was] numerous	‏רַב‏‏־‏	rav-^HAamsa	L
it	‏ה֑וּא‏	Hu'^HPp3ms	L
and it felt dread	‏וַ‏‏יָּ֣קָץ‏	va^Hc i.Ya.kotz^HVqw3ms	L
Moab	‏מוֹאָ֔ב‏	mo.'Av^HNpl	L
<from> because of	‏מִ‏‏פְּנֵ֖י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
[the] people of	‏בְּנֵ֥י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Numbers 22:2

Numbers 22:4 >>