Numbers 20:6 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 20:6⥂
_KJV:
And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the LORD appeared unto them.
_BSB:
Then Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the entrance to the Tent of Meeting. They fell facedown, and the glory of the LORD appeared to them.
_Hebrew:
וַ יָּבֹא֩ מֹשֶׁ֨ה וְ אַהֲרֹ֜ן מִ פְּנֵ֣י הַ קָּהָ֗ל אֶל ־ פֶּ֙תַח֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וַֽ יִּפְּל֖וּ עַל ־ פְּנֵי הֶ֑ם וַ יֵּרָ֥א כְבוֹד ־ יְהוָ֖ה אֲלֵי הֶֽם ׃ פ
_Topics:
ISRAEL • TABERNACLE • TROUBLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went	‏וַ‏‏יָּבֹא֩‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁ֨ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
and Aaron	‏וְ‏‏אַהֲרֹ֜ן‏	ve.^HC 'a.ha.Ron^HNpm	L
from before	‏מִ‏‏פְּנֵ֣י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
the assembly	‏הַ‏‏קָּהָ֗ל‏	ha.^HTd ka.Hal^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] entrance of	‏פֶּ֙תַח֙‏	pe.tach^HNcmsc	L
[the] tent of	‏אֹ֣הֶל‏	'O.hel^HNcmsc	L
meeting	‏מוֹעֵ֔ד‏	mo.'Ed^HNcmsa	L
and they fell	‏וַֽ‏‏יִּפְּל֖וּ‏	va^Hc i.yi.pe.Lu^HVqw3mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
faces their	‏פְּנֵי‏‏הֶ֑ם‏	pe.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and it appeared	‏וַ‏‏יֵּרָ֥א‏	va^Hc i.ye.Ra'^HVNw3ms	L
[the] glory of	‏כְבוֹד‏‏־‏	khe.Vod-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to them	‏אֲלֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏‏פ‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L