Numbers 19:2⥂
KJV:
This [is] the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein [is] no blemish, [and] upon which never came yoke:
BSB:
“This is the statute of the law that the LORD has commanded: Instruct the Israelites to bring you an unblemished red heifer that has no defect and has never been placed under a yoke.
Hebrew:
זֹ֚את חֻקַּ֣ת הַתּוֹרָ֔ה אֲשֶׁר־ צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר דַּבֵּ֣ר׀ אֶל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְיִקְח֣וּ אֵלֶיךָ֩ פָרָ֨ה אֲדֻמָּ֜ה תְּמִימָ֗ה אֲשֶׁ֤ר אֵֽין־ בָּהּ֙ מ֔וּם אֲשֶׁ֛ר לֹא־ עָלָ֥ה עָלֶ֖יהָ עֹֽל׃
Topics:
COLORS • HEIFER • TYPES • WATER
LXX:
Greek Text
| << Numbers 19:1 | Numbers 19 | Numbers 19:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| this | זֹ֚את | zotHTm | L |
| [is] [the] statute of | חֻקַּ֣ת | chu.KatHNcfsc | L |
| the law | הַתּוֹרָ֔ה | ha.HTd to.RahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he has commanded | צִוָּ֥ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| speak | דַּבֵּ֣ר׀ | da.BerHVpv2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| so they may bring | וְיִקְח֣וּ | ve.HC yik.ChuHVqu3mp | L |
| to you | אֵלֶיךָ֩ | 'e.lei.HRd KhaHSp2ms | L |
| a heifer | פָרָ֨ה | fa.RahHNcfsa | L |
| red | אֲדֻמָּ֜ה | 'a.du.MahHAafsa | L |
| unblemished | תְּמִימָ֗ה | te.mi.MahHAafsa | L |
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| there not | אֵֽין־ | 'ein-HNcmsc | L |
| in <the> it | בָּהּ֙ | baHRd hHSp3fs | L |
| [is] a blemish | מ֔וּם | MumHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֛ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| it has gone up | עָלָ֥ה | 'a.LahHVqp3ms | L |
| on it | עָלֶ֖יהָ | 'a.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| a yoke | עֹֽל׃ | 'OlHNcmsa | L |
| << Numbers 19:1 | Numbers 19 | Numbers 19:3 >> |