Numbers 17:12⥂
KJV:
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
BSB:
Then the Israelites declared to Moses, “Look, we are perishing! We are lost; we are all lost!
Hebrew:
וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־ מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵ֥ן גָּוַ֛עְנוּ אָבַ֖דְנוּ כֻּלָּ֥נוּ אָבָֽדְנוּ׃
Topics:
DESPONDENCY • MIRACLES
LXX:
Greek Text
| << Numbers 17:11 | Numbers 17 | Numbers 17:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Moses | מֹשֶׁ֖ה | mo.ShehHNpm | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| here! | הֵ֥ן | henHTj | L |
| we will die | גָּוַ֛עְנוּ | ga.Va'.nuHVqp1cp | L |
| we will perish | אָבַ֖דְנוּ | 'a.Vad.nuHVqp1cp | L |
| all of us | כֻּלָּ֥נוּ | ku.La.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| we will perish | אָבָֽדְנוּ׃ 1 | 'a.Vad.nuHVqp1cp | LAB(h) |
| << Numbers 17:11 | Numbers 17 | Numbers 17:13 >> |
-
H spelled: אָבַֽדְנוּ\׃ ↩