Numbers 16:7⥂
KJV:
And put fire therein, and put incense in them before the LORD to morrow: and it shall be [that] the man whom the LORD doth choose, he [shall be] holy: [ye take] too much upon you, ye sons of Levi.
BSB:
and tomorrow you are to place fire and incense in them in the presence of the LORD. Then the man the LORD chooses will be the one who is holy. It is you sons of Levi who have taken too much upon yourselves!”
Hebrew:
וּתְנ֣וּ בָהֵ֣ן׀ אֵ֡שׁ וְשִׂימוּ֩ עֲלֵיהֶ֨ן קְטֹ֜רֶת לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ מָחָ֔ר וְהָיָ֗ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־ יִבְחַ֥ר יְהוָ֖ה ה֣וּא הַקָּד֑וֹשׁ רַב־ לָכֶ֖ם בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃
Topics:
AARON • AMBITION • CENSER • CONSPIRACY • DATHAN • ISRAEL • MEEKNESS • MOSES • TREASON
LXX:
Greek Text
| << Numbers 16:6 | Numbers 16 | Numbers 16:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and put | וּתְנ֣וּ | u.HC te.NuHVqv2mp | L |
| in <the> them | בָהֵ֣ן׀ | va.HRd HenHSp3fp | L |
| fire | אֵ֡שׁ | 'eshHNcbsa | L |
| and set | וְשִׂימוּ֩ | ve.HC si.MuHVqv2mp | L |
| on them | עֲלֵיהֶ֨ן | 'a.lei.HRd HenHSp3fp | L |
| incense | קְטֹ֜רֶת | ke.To.retHNcfsa | L |
| <to> before | לִפְנֵ֤י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| tomorrow | מָחָ֔ר | ma.CharHNcmsa | L |
| and it will be | וְהָיָ֗ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| the man | הָאִ֛ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| whom | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he will choose | יִבְחַ֥ר | yiv.CharHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| he | ה֣וּא | hu'HPp3ms | L |
| [will be] the holy [person] | הַקָּד֑וֹשׁ | ha.HTd ka.Do.oshHAamsa | L |
| enough | רַב־ | rav-HAamsa | L |
| for <the> you | לָכֶ֖ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| O descendants of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Levi | לֵוִֽי׃ | le.ViHNpm | L |
| << Numbers 16:6 | Numbers 16 | Numbers 16:8 >> |