Numbers 16:45 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 16:45⥂
_KJV:
Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
_BSB:
“Get away from this congregation so that I may consume them in an instant.” And Moses and Aaron fell facedown.
_Hebrew:
הֵרֹ֗מּוּ מִ תּוֹךְ֙ הָ עֵדָ֣ה הַ זֹּ֔את וַ אֲכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּ רָ֑גַע וַֽ יִּפְּל֖וּ עַל ־ פְּנֵי הֶֽם ׃
_Topics:
ANGER • ISRAEL • PLAGUE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
get away	‏הֵרֹ֗מּוּ‏	he.Ro.mu^HVNv2mp	L
from among	‏מִ‏‏תּוֹךְ֙‏	mi.^HR toKh^HNcmsc	L
the congregation	‏הָ‏‏עֵדָ֣ה‏	ha.^HTd 'e.Dah^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֔את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
so I may make an end of	‏וַ‏‏אֲכַלֶּ֥ה‏	va.^HC 'a.kha.Leh^HVpu1cs	L
<obj.> them	‏אֹתָ֖‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
like a moment	‏כְּ‏‏רָ֑גַע‏	ke.^HR Ra.ga'^HNcmsa	L
and they fell	‏וַֽ‏‏יִּפְּל֖וּ‏	va^Hc i.yi.pe.Lu^HVqw3mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
faces their	‏פְּנֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	pe.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L