Numbers 15:30 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 15:30⥂
_KJV:
But the soul that doeth [ought] presumptuously, [whether he be] born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.
_BSB:
But the person who sins defiantly, whether a native or foreigner, blasphemes the LORD. That person shall be cut off from among his people.
_Hebrew:
וְ הַ נֶּ֜פֶשׁ אֲשֶֽׁר ־ תַּעֲשֶׂ֣ה ׀ בְּ יָ֣ד רָמָ֗ה מִן ־ הָֽ אֶזְרָח֙ וּ מִן ־ הַ גֵּ֔ר אֶת ־ יְהוָ֖ה ה֣וּא מְגַדֵּ֑ף וְ נִכְרְתָ֛ה הַ נֶּ֥פֶשׁ הַ הִ֖וא מִ קֶּ֥רֶב עַמָּֽ הּ ׃
_Topics:
INFIDELITY • PRESUMPTION • SIN
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 15:29

Numbers 15:31 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the person	‏וְ‏‏הַ‏‏נֶּ֜פֶשׁ‏	ve.^HC ha.^HTd Ne.fesh^HNcfsa	L
who	‏אֲשֶֽׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
it will act	‏תַּעֲשֶׂ֣ה‏‏׀‏	ta.'a.Seh^HVqi3fs	L
with a hand	‏בְּ‏‏יָ֣ד‏	be.^HR Yad^HNcbsa	L
raised	‏רָמָ֗ה‏	ra.Mah^HVqrfsa	L
one of	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the native-born	‏הָֽ‏‏אֶזְרָח֙‏	ha.^HTd 'ez.Rach^HNcmsa	L
and one of	‏וּ‏‏מִן‏‏־‏	u.^HC min-^HR	L
the sojourner[s]	‏הַ‏‏גֵּ֔ר‏	ha.^HTd Ger^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
he	‏ה֣וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[is] blaspheming	‏מְגַדֵּ֑ף‏	me.ga.Def^HVprmsa	L
and it will be cut off	‏וְ‏‏נִכְרְתָ֛ה‏	ve.^Hc nikh.re.Tah^HVNq3fs	L
the person	‏הַ‏‏נֶּ֥פֶשׁ‏	ha.^HTd Ne.fesh^HNcfsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הִ֖וא‏	ha.^HTd Hiv'^HPp3fs	L
from [the] midst	‏מִ‏‏קֶּ֥רֶב‏	mi.^HR Ke.rev^HNcmsc	L
people its	‏עַמָּֽ‏‏הּ‏‏׃‏	'a.Ma^HNcmsc h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Numbers 15:29

Numbers 15:31 >>