Numbers 12:8 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 12:8⥂
_KJV:
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?
_BSB:
I speak with him face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the LORD. Why then were you unafraid to speak against My servant Moses?”
_Hebrew:
פֶּ֣ה אֶל ־ פֶּ֞ה אֲדַבֶּר ־ בּ֗וֹ וּ מַרְאֶה֙ וְ לֹ֣א בְ חִידֹ֔ת וּ תְמֻנַ֥ת יְהוָ֖ה יַבִּ֑יט וּ מַדּ֙וּעַ֙ לֹ֣א יְרֵאתֶ֔ם לְ דַבֵּ֖ר בְּ עַבְדִּ֥י בְ מֹשֶֽׁה ׃
_Topics:
AMBITION • CITIZENS • COMMUNION • ENVY • FORGIVENESS • JUDGMENTS • LEPROSY • MINISTER, CHRISTIAN • MOSES • PROPHETS • TABERNACLE • TREASON
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 12:7

Numbers 12:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
mouth	‏פֶּ֣ה‏	peh^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
mouth	‏פֶּ֞ה‏	peh^HNcmsa	L
I speak	‏אֲדַבֶּר‏‏־‏	'a.da.ber-^HVpi1cs	L
with <the> him	‏בּ֗‏‏וֹ‏	b^HRd o^HSp3ms	L
and a vision	‏וּ‏‏מַרְאֶה֙‏	u.^HC mar.'Eh^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
by riddles	‏בְ‏‏חִידֹ֔ת‏	ve.^HR chi.Dot^HNcfpa	L
and [the] form of	‏וּ‏‏תְמֻנַ֥ת‏	u.^HC te.mu.Nat^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
he sees	‏יַבִּ֑יט‏	ya.Bit^HVhi3ms	L
and why?	‏וּ‏‏מַדּ֙וּעַ֙‏	u.^HC ma.Du.a'^HTi	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
were you afraid	‏יְרֵאתֶ֔ם‏	ye.re.Tem^HVqp2mp	L
to speak	‏לְ‏‏דַבֵּ֖ר‏	le.^HR da.Ber^HVpcc	L
against servant my	‏בְּ‏‏עַבְדִּ֥‏‏י‏	be.^HR 'av.D^HNcmsc i^HSp1bs	L
against Moses	‏בְ‏‏מֹשֶֽׁה‏‏׃‏	ve.^HR mo.Sheh^HNpm	L

Word Types and Editions

<< Numbers 12:7

Numbers 12:9 >>