Numbers 12:1⥂
KJV:
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.
BSB:
Then Miriam and Aaron criticized Moses because of the Cushite woman he had married, for he had taken a Cushite wife.
Hebrew:
וַתְּדַבֵּ֨ר מִרְיָ֤ם וְאַהֲרֹן֙ בְּמֹשֶׁ֔ה עַל־ אֹד֛וֹת הָאִשָּׁ֥ה הַכֻּשִׁ֖ית אֲשֶׁ֣ר לָקָ֑ח כִּֽי־ אִשָּׁ֥ה כֻשִׁ֖ית לָקָֽח׃
Topics:
AARON • CITIZENS • ENVY • ETHIOPIA • FORGIVENESS • JUDGMENTS • LEPROSY • MINISTER, CHRISTIAN • MISCEGENATION • TREASON • ZIPPORAH
LXX:
Greek Text
| << Numbers 11:35 | Numbers 12 | Numbers 12:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she spoke | וַתְּדַבֵּ֨ר | va.Hc te.da.BerHVpw3fs | L |
| Miriam | מִרְיָ֤ם | mir.YamHNpf | L |
| and Aaron | וְאַהֲרֹן֙ | ve.HC 'a.ha.RonHNpm | L |
| against Moses | בְּמֹשֶׁ֔ה | be.HR mo.ShehHNpm | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] causes of | אֹד֛וֹת | 'o.DotHNcfpc | L |
| the woman | הָאִשָּׁ֥ה | ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| <the> Cushite | הַכֻּשִׁ֖ית | ha.HTd ku.ShitHNgfsa | L |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he had taken | לָקָ֑ח | la.KachHVqp3ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| a woman | אִשָּׁ֥ה | 'i.ShahHNcfsa | L |
| Cushite | כֻשִׁ֖ית | khu.ShitHNgfsa | L |
| he had taken | לָקָֽח׃ | la.KachHVqp3ms | L |
| << Numbers 11:35 | Numbers 12 | Numbers 12:2 >> |