Leviticus 8:7 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 8:7⥂
_KJV:
And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound [it] unto him therewith.
_BSB:
He put the tunic on Aaron, tied the sash around him, clothed him with the robe, and put the ephod on him. He tied the woven band of the ephod around him and fastened it to him.
_Hebrew:
וַ יִּתֵּ֨ן עָלָ֜י ו אֶת ־ הַ כֻּתֹּ֗נֶת וַ יַּחְגֹּ֤ר אֹת וֹ֙ בָּֽ אַבְנֵ֔ט וַ יַּלְבֵּ֤שׁ אֹת וֹ֙ אֶֽת ־ הַ מְּעִ֔יל וַ יִּתֵּ֥ן עָלָ֖י ו אֶת ־ הָ אֵפֹ֑ד וַ יַּחְגֹּ֣ר אֹת֗וֹ בְּ חֵ֙שֶׁב֙ הָֽ אֵפֹ֔ד וַ יֶּאְפֹּ֥ד ל֖וֹ בּֽ וֹ ׃
_Topics:
GIRDLE • PRIEST
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 8:6

Leviticus 8:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he put	‏וַ‏‏יִּתֵּ֨ן‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
on him	‏עָלָ֜י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the tunic	‏הַ‏‏כֻּתֹּ֗נֶת‏	ha.^HTd ku.To.net^HNcfsa	L
and he girded	‏וַ‏‏יַּחְגֹּ֤ר‏	va^Hc i.yach.Gor^HVqw3ms	L
<obj.> him	‏אֹת‏‏וֹ֙‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
with the sash	‏בָּֽ‏‏אַבְנֵ֔ט‏	ba.^HRd 'av.Net^HNcmsa	L
and he clothed	‏וַ‏‏יַּלְבֵּ֤שׁ‏	va^Hc i.yal.Besh^HVhw3ms	L
<obj.> him	‏אֹת‏‏וֹ֙‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the robe	‏הַ‏‏מְּעִ֔יל‏	ha.^HTd me.'Il^HNcmsa	L
and he put	‏וַ‏‏יִּתֵּ֥ן‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
on him	‏עָלָ֖י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the ephod	‏הָ‏‏אֵפֹ֑ד‏	ha.^HTd 'e.Fod^HNcmsa	L
and he girded	‏וַ‏‏יַּחְגֹּ֣ר‏	va^Hc i.yach.Gor^HVqw3ms	L
<obj.> him	‏אֹת֗‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
with [the] girdle of	‏בְּ‏‏חֵ֙שֶׁב֙‏	be.^HR Che.shev^HNcmsc	L
the ephod	‏הָֽ‏‏אֵפֹ֔ד‏	ha.^HTd 'e.Fod^HNcmsa	L
and he girded [the] ephod	‏וַ‏‏יֶּאְפֹּ֥ד‏	va^Hc i.ye'.Pod^HVqw3ms	L
to <the> him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
with <the> it	‏בּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	b^HRd o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 8:6

Leviticus 8:8 >>