Leviticus 23:10⥂
KJV:
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:
BSB:
“Speak to the Israelites and say, ‘When you enter the land that I am giving you and you reap its harvest, you are to bring to the priest a sheaf of the firstfruits of your harvest.
Hebrew:
דַּבֵּ֞ר אֶל־ בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כִּֽי־ תָבֹ֣אוּ אֶל־ הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ נֹתֵ֣ן לָכֶ֔ם וּקְצַרְתֶּ֖ם אֶת־ קְצִירָ֑הּ וַהֲבֵאתֶ֥ם אֶת־ עֹ֛מֶר רֵאשִׁ֥ית קְצִירְכֶ֖ם אֶל־ הַכֹּהֵֽן׃
Topics:
FIRST FRUITS • OFFERINGS • PRIEST
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 23:9 | Leviticus 23 | Leviticus 23:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| speak | דַּבֵּ֞ר | da.BerHVpv2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] people of | בְּנֵ֤י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֣ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| to them | אֲלֵהֶ֔ם | 'a.le.HRd HemHSp3mp | L |
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| you will go | תָבֹ֣אוּ | ta.Vo.'uHVqi2mp | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the land | הָאָ֗רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אֲנִי֙ | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] about to give | נֹתֵ֣ן | no.TenHVqrmsa | L |
| to <the> you | לָכֶ֔ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| and you will harvest | וּקְצַרְתֶּ֖ם | u.Hc ke.tzar.TemHVqq2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| harvest its | קְצִירָ֑הּ | ke.tzi.RaHNcmsc hHSp3fs | L |
| and you will bring | וַהֲבֵאתֶ֥ם | va.Hc ha.ve.TemHVhq2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| <the> sheaf of | עֹ֛מֶר | 'O.merHNcmsc | L |
| <the> first [fruit] of | רֵאשִׁ֥ית | re.ShitHNcfsc | L |
| harvest your | קְצִירְכֶ֖ם | ke.tzi.re.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the priest | הַכֹּהֵֽן׃ | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| << Leviticus 23:9 | Leviticus 23 | Leviticus 23:11 >> |