Leviticus 16:22 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 16:22⥂
_KJV:
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
_BSB:
The goat will carry on itself all their iniquities into a solitary place, and the man will release it into the wilderness.
_Hebrew:
וְ נָשָׂ֨א הַ שָּׂעִ֥יר עָלָ֛י ו אֶת ־ כָּל ־ עֲוֹנֹתָ֖ם אֶל ־ אֶ֣רֶץ גְּזֵרָ֑ה וְ שִׁלַּ֥ח אֶת ־ הַ שָּׂעִ֖יר בַּ מִּדְבָּֽר ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ATONEMENT • CHURCH • DESERT • OFFERINGS • SCAPEGOAT • SUBSTITUTION

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will bear	‏וְ‏‏נָשָׂ֨א‏	ve.^Hc na.Sa'^HVqq3ms	L
the male goat	‏הַ‏‏שָּׂעִ֥יר‏	ha.^HTd sa.'Ir^HNcmsa	L
on itself	‏עָלָ֛י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
iniquities their	‏עֲוֹנֹתָ֖‏‏ם‏	'a.vo.no.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
a land	‏אֶ֣רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
infertile	‏גְּזֵרָ֑ה‏	ge.ze.Rah^HNcfsa	L
and he will let go	‏וְ‏‏שִׁלַּ֥ח‏	ve.^Hc shi.Lach^HVpq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the male goat	‏הַ‏‏שָּׂעִ֖יר‏	ha.^HTd sa.'Ir^HNcmsa	L
in the wilderness	‏בַּ‏‏מִּדְבָּֽר‏‏׃‏	ba.^HRd mid.Bar^HNcmsa	L
Word Types and Editions