Exodus 5:15 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 5:15⥂
_KJV:
Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?
_BSB:
So the Israelite foremen went and appealed to Pharaoh: “Why are you treating your servants this way?
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֗אוּ שֹֽׁטְרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַ יִּצְעֲק֥וּ אֶל ־ פַּרְעֹ֖ה לֵ אמֹ֑ר לָ֧מָּה תַעֲשֶׂ֦ה כֹ֖ה לַ עֲבָדֶֽי ךָ ׃
_Topics:
BRICK • CRUELTY • PETITION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they went	‏וַ‏‏יָּבֹ֗אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
[the] foremen of	‏שֹֽׁטְרֵי֙‏	sho.te.Rei^HVqrmpc	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and they cried out	‏וַ‏‏יִּצְעֲק֥וּ‏	va^Hc i.yitz.'a.Ku^HVqw3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹ֖ה‏	par.'Oh^HNtmsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
<to> why?	‏לָ֧‏‏מָּה‏	La.^HR mah^HPi	L
are you doing	‏תַעֲשֶׂ֦ה‏	ta.'a.Seh^HVqi2ms	L
thus	‏כֹ֖ה‏	khoh^HD	L
to servants your	‏לַ‏‏עֲבָדֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	la.^HR 'a.va.Dei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions