Exodus 5:15⥂
KJV:
Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?
BSB:
So the Israelite foremen went and appealed to Pharaoh: “Why are you treating your servants this way?
Hebrew:
וַיָּבֹ֗אוּ שֹֽׁטְרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּצְעֲק֥וּ אֶל־ פַּרְעֹ֖ה לֵאמֹ֑ר לָ֧מָּה תַעֲשֶׂ֦ה כֹ֖ה לַעֲבָדֶֽיךָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BRICK • CRUELTY • PETITION

<< Exodus 5:14Exodus 5Exodus 5:16 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they went ‏וַ‏‏יָּבֹ֗אוּ‏ vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp L
[the] foremen of ‏שֹֽׁטְרֵי֙‏ sho.te.ReiHVqrmpc L
[the] people of ‏בְּנֵ֣י‏ be.NeiHNcmpc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏ Yis.ra.'ElHNpl L
and they cried out ‏וַ‏‏יִּצְעֲק֥וּ‏ vaHc i.yitz.'a.KuHVqw3mp L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Pharaoh ‏פַּרְעֹ֖ה‏ par.'OhHNtmsa L
<to> saying ‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏ le.HR MorHVqcc L
<to> why? ‏לָ֧‏‏מָּה‏ La.HR mahHPi L
are you doing ‏תַעֲשֶׂ֦ה‏ ta.'a.SehHVqi2ms L
thus ‏כֹ֖ה‏ khohHD L
to servants your ‏לַ‏‏עֲבָדֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏ la.HR 'a.va.Dei.HNcmpc khaHSp2ms L
Word Types and Editions

<< Exodus 5:14Exodus 5Exodus 5:16 >>