Exodus 34:25 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 34:25⥂
_KJV:
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.
_BSB:
Do not offer the blood of a sacrifice to Me along with anything leavened, and do not let any of the sacrifice from the Passover Feast remain until morning.
_Hebrew:
לֹֽא ־ תִשְׁחַ֥ט עַל ־ חָמֵ֖ץ דַּם ־ זִבְחִ֑י וְ לֹא ־ יָלִ֣ין לַ בֹּ֔קֶר זֶ֖בַח חַ֥ג הַ פָּֽסַח ׃
_Topics:
LEAVEN (YEAST) • OFFERINGS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you must slaughter	‏תִשְׁחַ֥ט‏	tish.Chat^HVqi2ms	L
with	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
leaven	‏חָמֵ֖ץ‏	cha.Metz^HAamsa	L
[the] blood of	‏דַּם‏‏־‏	dam-^HNcmsc	L
sacrifice my	‏זִבְחִ֑‏‏י‏	ziv.Ch^HNcmsc i^HSp1bs	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
it will remain overnight	‏יָלִ֣ין‏	ya.Lin^HVqi3ms	L
to the morning	‏לַ‏‏בֹּ֔קֶר‏	la.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
[the] sacrifice of	‏זֶ֖בַח‏	Ze.vach^HNcmsc	L
[the] festival of	‏חַ֥ג‏	chag^HNcmsc	L
the passover	‏הַ‏‏פָּֽסַח‏‏׃‏	ha.^HTd Pa.sach^HNtmsa	L