Exodus 29:9 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 29:9⥂
_KJV:
And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest’s office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.
_BSB:
Wrap the sashes around Aaron and his sons and tie headbands on them. The priesthood shall be theirs by a permanent statute. In this way you are to ordain Aaron and his sons.
_Hebrew:
וְ חָגַרְתָּ֩ אֹתָ֨ם אַבְנֵ֜ט אַהֲרֹ֣ן וּ בָנָ֗י ו וְ חָבַשְׁתָּ֤ לָ הֶם֙ מִגְבָּעֹ֔ת וְ הָיְתָ֥ה לָ הֶ֛ם כְּהֻנָּ֖ה לְ חֻקַּ֣ת עוֹלָ֑ם וּ מִלֵּאתָ֥ יַֽד ־ אַהֲרֹ֖ן וְ יַד ־ בָּנָֽי ו ׃
_Topics:
AARON • BONNET • DRESS • GIRDLE • LEVITES • PRIEST
_LXX:
Greek Text

Exodus 29:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will gird	‏וְ‏‏חָגַרְתָּ֩‏	ve.^Hc cha.gar.Ta^HVqq2ms	L
<obj.> them	‏אֹתָ֨‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
a sash	‏אַבְנֵ֜ט‏	'av.Net^HNcmsa	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֣ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
and sons his	‏וּ‏‏בָנָ֗י‏‏ו‏	u.^HC va.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and you will bind on	‏וְ‏‏חָבַשְׁתָּ֤‏	ve.^Hc cha.vash.Ta^HVqq2ms	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶם֙‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
headdresses	‏מִגְבָּעֹ֔ת‏	mig.ba.'Ot^HNcfpa	L
and it will be[long]	‏וְ‏‏הָיְתָ֥ה‏	ve.^Hc ha.ye.Tah^HVqq3fs	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶ֛ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
priesthood	‏כְּהֻנָּ֖ה‏	ke.hu.Nah^HNcfsa	L
to a statute of	‏לְ‏‏חֻקַּ֣ת‏	le.^HR chu.Kat^HNcfsc	L
perpetuity	‏עוֹלָ֑ם‏	o.Lam^HNcmsa	L
and you will fill	‏וּ‏‏מִלֵּאתָ֥‏	u.^Hc mi.le.Ta^HVpq2ms	L
[the] hand of	‏יַֽד‏‏־‏	yad-^HNcbsc	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֖ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
and [the] hand of	‏וְ‏‏יַד‏‏־‏	ve.^HC yad-^HNcbsc	L
sons his	‏בָּנָֽי‏‏ו‏‏׃‏	ba.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

Exodus 29:10 >>