Exodus 29:37⥂
KJV:
Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy.
BSB:
For seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it. Then the altar will become most holy; whatever touches the altar will be holy.
Hebrew:
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים תְּכַפֵּר֙ עַל־ הַמִּזְבֵּ֔חַ וְקִדַּשְׁתָּ֖ אֹת֑וֹ וְהָיָ֤ה הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֔ים כָּל־ הַנֹּגֵ֥עַ בַּמִּזְבֵּ֖חַ יִקְדָּֽשׁ׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
ALTAR • SANCTIFICATION
| << Exodus 29:36 | Exodus 29 | Exodus 29:38 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| seven | שִׁבְעַ֣ת | shiv.'AtHAcbsc | L |
| days | יָמִ֗ים | ya.MimHNcmpa | L |
| you will make atonement | תְּכַפֵּר֙ | te.kha.PerHVpi2ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֔חַ | ha.HTd miz.Be.achHNcmsa | L |
| and you will consecrate | וְקִדַּשְׁתָּ֖ | ve.Hc ki.dash.TaHVpq2ms | L |
| <obj.> it | אֹת֑וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| and it will be | וְהָיָ֤ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | ha.HTd miz.Be.achHNcmsa | L |
| holiness of | קֹ֣דֶשׁ | Ko.deshHNcmsc | L |
| holiness<es> | קָֽדָשִׁ֔ים | ka.da.ShimHNcmpa | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> [thing which] touches | הַנֹּגֵ֥עַ | ha.HTd no.Ge.a'HVqrmsa | L |
| <in> the altar | בַּמִּזְבֵּ֖חַ | ba.HRd miz.Be.achHNcmsa | L |
| it will be holy | יִקְדָּֽשׁ׃ס | yik.DashHVqi3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Exodus 29:36 | Exodus 29 | Exodus 29:38 >> |