Exodus 25:22 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 25:22⥂
_KJV:
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which [are] upon the ark of the testimony, of all [things] which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
_BSB:
And I will meet with you there above the mercy seat, between the two cherubim that are over the ark of the Testimony; I will speak with you about all that I command you regarding the Israelites.
_Hebrew:
וְ נוֹעַדְתִּ֣י לְ ךָ֮ שָׁם֒ וְ דִבַּרְתִּ֨י אִתְּ ךָ֜ מֵ עַ֣ל הַ כַּפֹּ֗רֶת מִ בֵּין֙ שְׁנֵ֣י הַ כְּרֻבִ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל ־ אֲרֹ֣ן הָ עֵדֻ֑ת אֵ֣ת כָּל ־ אֲשֶׁ֧ר אֲצַוֶּ֛ה אוֹתְ ךָ֖ אֶל ־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃ פ
_Topics:
INSPIRATION • MERCY-SEAT • PROPHETS • SHEKINAH • TABERNACLE • TYPES • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 25:21

Exodus 25:23 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will meet	‏וְ‏‏נוֹעַדְתִּ֣י‏	ve.^Hc no.'ad.Ti^HVNq1cs	L
<to> <the> you	‏לְ‏‏ךָ֮‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
there	‏שָׁם֒‏	sham^HD	L
and I will speak	‏וְ‏‏דִבַּרְתִּ֨י‏	ve.^Hc di.bar.Ti^HVpq1cs	L
with you	‏אִתְּ‏‏ךָ֜‏	'i.te.^HRd Kha^HSp2ms	L
from above	‏מֵ‏‏עַ֣ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
the atonement cover	‏הַ‏‏כַּפֹּ֗רֶת‏	ha.^HTd ka.Po.ret^HNcfsa	L
from between	‏מִ‏‏בֵּין֙‏	mi.^HR Bein^HAcmsc	L
[the] two	‏שְׁנֵ֣י‏	she.Nei^HAcbdc	L
the cherubim	‏הַ‏‏כְּרֻבִ֔ים‏	ha.^HTd ke.ru.Vim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֖ר‏	'a.Sher^HTr	L
[will be] above	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] ark of	‏אֲרֹ֣ן‏	'a.Ron^HNcmsc	L
the testimony	‏הָ‏‏עֵדֻ֑ת‏	ha.^HTd 'e.Dut^HNcfsa	L
<obj.>	‏אֵ֣ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֧ר‏	'a.Sher^HTr	L
I will command	‏אֲצַוֶּ֛ה‏	'a.tza.Veh^HVpi1cs	L
<obj.> you	‏אוֹתְ‏‏ךָ֖‏	'ot.^HTo Kha^HSp2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] people of	‏בְּנֵ֥י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏‏פ‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Exodus 25:21

Exodus 25:23 >>