Exodus 23:19⥂
KJV:
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.
BSB:
Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother’s milk.
Hebrew:
רֵאשִׁ֗ית בִּכּוּרֵי֙ אַדְמָ֣תְךָ֔ תָּבִ֕יא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹֽא־ תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמּֽוֹ׃ ס
Topics:
CHURCH • FIRST FRUITS • GOAT • LAMB • MILK
LXX:
Greek Text
| << Exodus 23:18 | Exodus 23 | Exodus 23:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] beginning of | רֵאשִׁ֗ית | re.ShitHNcfsc | L |
| [the] first-fruits of | בִּכּוּרֵי֙ | bi.ku.ReiHNcmpc | L |
| ground your | אַדְמָ֣תְךָ֔ | 'ad.Ma.te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| you will bring | תָּבִ֕יא | ta.Vi'HVhi2ms | L |
| [the] house of | בֵּ֖ית | beitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֑יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| you must boil | תְבַשֵּׁ֥ל | te.va.ShelHVpi2ms | L |
| a kid | גְּדִ֖י | ge.DiHNcmsa | L |
| in [the] milk of | בַּחֲלֵ֥ב | ba.HR cha.LevHNcmsc | L |
| mother its | אִמּֽוֹ׃ס | 'i.MHNcfsc oHSp3ms | L |
| << Exodus 23:18 | Exodus 23 | Exodus 23:20 >> |