Exodus 21:10 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Exodus 21:10⥂
_KJV:
If he take him another [wife]; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
_BSB:
If he takes another wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of his first wife.
_Hebrew:
אִם ־ אַחֶ֖רֶת יִֽקַּֽח ־ ל֑וֹ שְׁאֵרָ֛הּ כְּסוּתָ֥הּ וְ עֹנָתָ֖הּ לֹ֥א יִגְרָֽע ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CHILDREN • CONCUBINAGE • DAUGHTER • DIVORCE • POLYGAMY • SERVANT • WIFE

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
another [woman]	‏אַחֶ֖רֶת‏	'a.Che.ret^HAafsc	L
he will take	‏יִֽקַּֽח‏‏־‏	yi.kach-^HVqi3ms	L
for <the> himself	‏ל֑‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
food her	‏שְׁאֵרָ֛‏‏הּ‏	she.'e.Ra^HNcmsc h^HSp3fs	L
covering her	‏כְּסוּתָ֥‏‏הּ‏	ke.su.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
and right to intercourse her	‏וְ‏‏עֹנָתָ֖‏‏הּ‏	ve.^HC 'o.na.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
he will reduce	‏יִגְרָֽע‏‏׃‏	yig.Ra'^HVqi3ms	L
Word Types and Editions