Exodus 20:25⥂
KJV:
And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
BSB:
Now if you make an altar of stones for Me, you must not build it with stones shaped by tools; for if you use a chisel on it, you will defile it.
Hebrew:
וְאִם־ מִזְבַּ֤ח אֲבָנִים֙ תַּֽעֲשֶׂה־ לִּ֔י לֹֽא־ תִבְנֶ֥ה אֶתְהֶ֖ן גָּזִ֑ית כִּ֧י חַרְבְּךָ֛ הֵנַ֥פְתָּ עָלֶ֖יהָ וַתְּחַֽלְלֶֽהָ׃
Topics:
ALTAR • ART • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Exodus 20:24 | Exodus 20 | Exodus 20:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and if | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| an altar of | מִזְבַּ֤ח | miz.BachHNcmsc | L |
| stones | אֲבָנִים֙ | 'a.va.NimHNcfpa | L |
| you will make | תַּֽעֲשֶׂה־ | ta.'a.seh-HVqi2ms | L |
| for <the> me | לִּ֔י | LHRd iHSp1bs | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| you must build | תִבְנֶ֥ה | tiv.NehHVqi2ms | L |
| <obj.> them | אֶתְהֶ֖ן | 'et.HTo HenHSp3fp | L |
| hewn [stone] | גָּזִ֑ית | ga.ZitHNcfsa | L |
| for | כִּ֧י | kiHTc | L |
| tool your | חַרְבְּךָ֛ | char.be.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| you have wielded | הֵנַ֥פְתָּ | he.Naf.taHVhp2ms | L |
| on it | עָלֶ֖יהָ | 'a.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| and you have profaned it | וַתְּחַֽלְלֶֽהָ׃ | va.Hc te.Cha.Le.HVpw2ms haHSp3fs | L |
| << Exodus 20:24 | Exodus 20 | Exodus 20:26 >> |