Exodus 18:23⥂
KJV:
If thou shalt do this thing, and God command thee [so], then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
BSB:
If you follow this advice and God so directs you, then you will be able to endure, and all these people can go home in peace.”
Hebrew:
אִ֣ם אֶת־ הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ תַּעֲשֶׂ֔ה וְצִוְּךָ֣ אֱלֹהִ֔ים וְיָֽכָלְתָּ֖ עֲמֹ֑ד וְגַם֙ כָּל־ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה עַל־ מְקֹמ֖וֹ יָבֹ֥א בְשָׁלֽוֹם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
COURT • GOVERNMENT • MOSES • PRUDENCE
| << Exodus 18:22 | Exodus 18 | Exodus 18:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִ֣ם | 'imHTc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the thing | הַדָּבָ֤ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| you will do | תַּעֲשֶׂ֔ה | ta.'a.SehHVqi2ms | L |
| and he will command you | וְצִוְּךָ֣ | ve.Hc tzi.ve.HVpq3ms KhaHSp2ms | L |
| God | אֱלֹהִ֔ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| and you will be able | וְיָֽכָלְתָּ֖ | ve.Hc ya.khal.TaHVqq2ms | L |
| to endure | עֲמֹ֑ד | 'a.ModHVqcc | L |
| and also | וְגַם֙ | ve.HC GamHD | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the people | הָעָ֣ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| to | עַל־ | 'al-HR | L |
| place its | מְקֹמ֖וֹ | me.ko.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| it will go | יָבֹ֥א | ya.Vo'HVqi3ms | L |
| in peace | בְשָׁלֽוֹם׃ | ve.HR sha.LomHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Exodus 18:22 | Exodus 18 | Exodus 18:24 >> |