Exodus 16:16⥂
KJV:
This [is] the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, [according to] the number of your persons; take ye every man for [them] which [are] in his tents.
BSB:
This is what the LORD has commanded: ‘Each one is to gather as much as he needs. You may take an omer for each person in your tent.’”
Hebrew:
זֶ֤ה הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה לִקְט֣וּ מִמֶּ֔נּוּ אִ֖ישׁ לְפִ֣י אָכְל֑וֹ עֹ֣מֶר לַגֻּלְגֹּ֗לֶת מִסְפַּר֙ נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם אִ֛ישׁ לַאֲשֶׁ֥ר בְּאָהֳל֖וֹ תִּקָּֽחוּ׃
Topics:
ISRAEL • MANNA • MEASURE • MIRACLES • OMER • SIN
LXX:
Greek Text
| << Exodus 16:15 | Exodus 16 | Exodus 16:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| this | זֶ֤ה | zehHTm | L |
| [is] the word | הַדָּבָר֙ | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he commands | צִוָּ֣ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| gather | לִקְט֣וּ | lik.TuHVqv2mp | L |
| some of it | מִמֶּ֔נּוּ | mi.Me.HRd nuHSp3ms | L |
| everyone | אִ֖ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| to [the] mouth of | לְפִ֣י | le.HR FiHNcmsc | L |
| food his | אָכְל֑וֹ | 'a.khe.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| an omer | עֹ֣מֶר | 'O.merHNcmsa | L |
| for the head | לַגֻּלְגֹּ֗לֶת | la.HRd gul.Go.letHNcfsa | L |
| [the] number of | מִסְפַּר֙ | mis.ParHNcmsc | L |
| people your | נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם | naf.Sho.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| everyone | אִ֛ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| for [those] who | לַאֲשֶׁ֥ר | la.HR 'a.SherHTr | L |
| [are] in tent his | בְּאָהֳל֖וֹ | be.HR 'o.ho.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| you will take | תִּקָּֽחוּ׃ | ti.Ka.chuHVqi2mp | L |
| << Exodus 16:15 | Exodus 16 | Exodus 16:17 >> |