Exodus 15:19⥂
KJV:
For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry [land] in the midst of the sea.
BSB:
For when Pharaoh’s horses, chariots, and horsemen went into the sea, the LORD brought the waters of the sea back over them. But the Israelites walked through the sea on dry ground.
Hebrew:
כִּ֣י בָא֩ ס֨וּס פַּרְעֹ֜ה בְּרִכְבּ֤וֹ וּבְפָרָשָׁיו֙ בַּיָּ֔ם וַיָּ֧שֶׁב יְהוָ֛ה עֲלֵהֶ֖ם אֶת־ מֵ֣י הַיָּ֑ם וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָלְכ֥וּ בַיַּבָּשָׁ֖ה בְּת֥וֹךְ הַיָּֽם׃ פ
Topics:
EPIC • FAITH • HORSE • JOY • POETRY • PRAISE • PSALMS • READINGS, SELECT • RED SEA • SONG • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Exodus 15:18 | Exodus 15 | Exodus 15:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| it came | בָא֩ | va'HVqp3ms | L |
| [the] horse[s] of | ס֨וּס | susHNcmsc | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֜ה | par.'OhHNtmsa | L |
| with chariot[s] his | בְּרִכְבּ֤וֹ | be.HR rikh.BHNcmsc oHSp3ms | L |
| and with horsemen his | וּבְפָרָשָׁיו֙ | u.HC ve.HR fa.ra.ShaHNcmpc vHSp3ms | L |
| in the sea | בַּיָּ֔ם | baHRd i.YamHNcmsa | L |
| and he brought back | וַיָּ֧שֶׁב | vaHc i.Ya.shevHVhw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| over them | עֲלֵהֶ֖ם | 'a.le.HRd HemHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] waters of | מֵ֣י | meiHNcmpc | L |
| the sea | הַיָּ֑ם | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| and [the] people of | וּבְנֵ֧י | u.HC ve.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| they walked | הָלְכ֥וּ | ha.le.KhuHVqp3cp | L |
| on the dry ground | בַיַּבָּשָׁ֖ה | vaHRd i.ya.ba.ShahHNcfsa | L |
| in [the] middle of | בְּת֥וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| the sea | הַיָּֽם׃פ | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| << Exodus 15:18 | Exodus 15 | Exodus 15:20 >> |