Exodus 14:28⥂
KJV:
And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, [and] all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
BSB:
The waters flowed back and covered the chariots and horsemen—the entire army of Pharaoh that had chased the Israelites into the sea. Not one of them survived.
Hebrew:
וַיָּשֻׁ֣בוּ הַמַּ֗יִם וַיְכַסּ֤וּ אֶת־ הָרֶ֙כֶב֙ וְאֶת־ הַפָּ֣רָשִׁ֔ים לְכֹל֙ חֵ֣יל פַּרְעֹ֔ה הַבָּאִ֥ים אַחֲרֵיהֶ֖ם בַּיָּ֑ם לֹֽא־ נִשְׁאַ֥ר בָּהֶ֖ם עַד־ אֶחָֽד׃
Topics:
EGYPT • EGYPTIANS • GOD • ISRAEL • MIRACLES • PRAYER • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << Exodus 14:27 | Exodus 14 | Exodus 14:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they returned | וַיָּשֻׁ֣בוּ | vaHc i.ya.Shu.vuHVqw3mp | L |
| the waters | הַמַּ֗יִם | ha.HTd Ma.yimHNcmpa | L |
| and they covered | וַיְכַסּ֤וּ | vaHc y.kha.SuHVpw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the chariot[s] | הָרֶ֙כֶב֙ | ha.HTd Re.khevHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the horsemen | הַפָּ֣רָשִׁ֔ים | ha.HTd Pa.ra.ShimHNcmpa | L |
| to all | לְכֹל֙ | le.HR KholHNcmsc | L |
| [the] army of | חֵ֣יל | cheilHNcmsc | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֔ה | par.'OhHNtmsa | L |
| which had gone | הַבָּאִ֥ים | ha.HTd ba.'ImHVqrmpa | L |
| after them | אַחֲרֵיהֶ֖ם | 'a.cha.rei.HAcmpc HemHSp3mp | L |
| in the sea | בַּיָּ֑ם | baHRd i.YamHNcmsa | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| it remained | נִשְׁאַ֥ר | nish.'ArHVNp3ms | L |
| among them | בָּהֶ֖ם | ba.HR HemHSp3mp | L |
| up to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| one | אֶחָֽד׃ | 'e.ChadHAcfsa | L |
| << Exodus 14:27 | Exodus 14 | Exodus 14:29 >> |