Exodus 12:21⥂
KJV:
Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them, Draw out and take you a lamb according to your families, and kill the passover.
BSB:
Then Moses summoned all the elders of Israel and told them, “Go at once and select for yourselves a lamb for each family, and slaughter the Passover lamb.
Hebrew:
וַיִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה לְכָל־ זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֑ם מִֽשְׁכ֗וּ וּקְח֨וּ לָכֶ֥ם צֹ֛אן לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶ֖ם וְשַׁחֲט֥וּ הַפָּֽסַח׃
Topics:
BLOOD • GOVERNMENT • ISRAEL • MONTH • PASSOVER • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Exodus 12:20 | Exodus 12 | Exodus 12:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he summoned | וַיִּקְרָ֥א | vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֛ה | mo.ShehHNpm | L |
| <to> all | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| [the] elders of | זִקְנֵ֥י | zik.NeiHAampc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to them | אֲלֵהֶ֑ם | 'a.le.HRd HemHSp3mp | L |
| draw | מִֽשְׁכ֗וּ | mish.KhuHVqv2mp | L |
| and take | וּקְח֨וּ | u.HC ke.ChuHVqv2mp | L |
| for <the> yourselves | לָכֶ֥ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| sheep | צֹ֛אן | tzonHNcbsa | L |
| to clans your | לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶ֖ם | le.HR mish.pe.cho.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| and slaughter | וְשַׁחֲט֥וּ | ve.HC sha.cha.TuHVqv2mp | L |
| the passover | הַפָּֽסַח׃ | ha.HTd Pa.sachHNtmsa | L |
| << Exodus 12:20 | Exodus 12 | Exodus 12:22 >> |