Exodus 12:19⥂
KJV:
Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land.
BSB:
For seven days there must be no leaven found in your houses. If anyone eats something leavened, that person, whether a foreigner or native of the land, must be cut off from the congregation of Israel.
Hebrew:
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים שְׂאֹ֕ר לֹ֥א יִמָּצֵ֖א בְּבָתֵּיכֶ֑ם כִּ֣י׀ כָּל־ אֹכֵ֣ל מַחְמֶ֗צֶת וְנִכְרְתָ֞ה הַנֶּ֤פֶשׁ הַהִוא֙ מֵעֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגֵּ֖ר וּבְאֶזְרַ֥ח הָאָֽרֶץ׃
Topics:
BLOOD • CHURCH • ISRAEL • LEAVEN (YEAST) • MONTH • PASSOVER • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Exodus 12:18 | Exodus 12 | Exodus 12:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| seven | שִׁבְעַ֣ת | shiv.'AtHAcbsc | L |
| days | יָמִ֔ים | ya.MimHNcmpa | L |
| leaven | שְׂאֹ֕ר | se.'OrHNcmsa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| it will be found | יִמָּצֵ֖א | yi.ma.Tze'HVNi3ms | L |
| in houses your | בְּבָתֵּיכֶ֑ם | be.HR va.tei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| for | כִּ֣י׀ | kiHTc | L |
| any | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| [one who] eats | אֹכֵ֣ל | 'o.KhelHVqrmsa | L |
| a thing leavened | מַחְמֶ֗צֶת | mach.Me.tzetHVhrfsa | L |
| and he will be cut off | וְנִכְרְתָ֞ה | ve.Hc nikh.re.TahHVNq3fs | L |
| the person | הַנֶּ֤פֶשׁ | ha.HTd Ne.feshHNcfsa | L |
| <the> that | הַהִוא֙ | ha.HTd hi.V'HPp3fs | L |
| from [the] congregation of | מֵעֲדַ֣ת | me.HR 'a.DatHNcfsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| in the sojourner | בַּגֵּ֖ר | ba.HRd GerHNcmsa | L |
| and in [the] native-born of | וּבְאֶזְרַ֥ח | u.HC ve.HR 'ez.RachHNcmsc | L |
| the land | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Exodus 12:18 | Exodus 12 | Exodus 12:20 >> |