Exodus 11:10 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 11:10⥂
_KJV:
And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the LORD hardened Pharaoh’s heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
_BSB:
Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, but the LORD hardened Pharaoh’s heart so that he would not let the Israelites go out of his land.
_Hebrew:
וּ מֹשֶׁ֣ה וְ אַהֲרֹ֗ן עָשׂ֛וּ אֶת ־ כָּל ־ הַ מֹּפְתִ֥ים הָ אֵ֖לֶּה לִ פְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה וַ יְחַזֵּ֤ק יְהוָה֙ אֶת ־ לֵ֣ב פַּרְעֹ֔ה וְ לֹֽא ־ שִׁלַּ֥ח אֶת ־ בְּנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵ אַרְצֽ וֹ ׃ פ
_Topics:
DISOBEDIENCE TO GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Moses	‏וּ‏‏מֹשֶׁ֣ה‏	u.^HC mo.Sheh^HNpm	L
and Aaron	‏וְ‏‏אַהֲרֹ֗ן‏	ve.^HC 'a.ha.Ron^HNpm	L
they did	‏עָשׂ֛וּ‏	'a.Su^HVqp3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the wonders	‏הַ‏‏מֹּפְתִ֥ים‏	ha.^HTd mo.fe.Tim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֖לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Pharaoh	‏פַרְעֹ֑ה‏	far.'Oh^HNtmsa	L
and he made strong	‏וַ‏‏יְחַזֵּ֤ק‏	va^Hc y.cha.Zek^HVpw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] heart of	‏לֵ֣ב‏	lev^HNcmsc	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹ֔ה‏	par.'Oh^HNtmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he let go	‏שִׁלַּ֥ח‏	shi.Lach^HVpp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] people of	‏בְּנֵֽי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
from land his	‏מֵ‏‏אַרְצֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏פ‏	me.^HR 'ar.Tz^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions