Genesis 9:3 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 9:3⥂
_KJV:
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
_BSB:
Everything that lives and moves will be food for you; just as I gave you the green plants, I now give you all things.
_Hebrew:
כָּל ־ רֶ֙מֶשׂ֙ אֲשֶׁ֣ר הוּא ־ חַ֔י לָ כֶ֥ם יִהְיֶ֖ה לְ אָכְלָ֑ה כְּ יֶ֣רֶק עֵ֔שֶׂב נָתַ֥תִּי לָ כֶ֖ם אֶת ־ כֹּֽל ׃
_Topics:
ANIMALS • BIRDS • BLESSING • COVENANT • FISH • FOOD • GOD • MAN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
creeping thing	‏רֶ֙מֶשׂ֙‏	Re.mes^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
it	‏הוּא‏‏־‏	hu'-^HPp3ms	L
[is] alive	‏חַ֔י‏	Chai^HAamsa	L
for <the> you	‏לָ‏‏כֶ֥ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
it will become	‏יִהְיֶ֖ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
<into> food	‏לְ‏‏אָכְלָ֑ה‏	le.^HR 'okh.Lah^HNcfsa	L
like [the] greenery of	‏כְּ‏‏יֶ֣רֶק‏	ke.^HR Ye.rek^HNcmsc	L
plant[s]	‏עֵ֔שֶׂב‏	'E.sev^HNcmsa	L
I give	‏נָתַ֥תִּי‏	na.Ta.ti^HVqp1cs	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶ֖ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
everything	‏כֹּֽל‏‏׃‏	Kol^HNcmsa	L

Word Types and Editions