Genesis 9:27 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 9:27⥂
_KJV:
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
_BSB:
May God expand the territory of Japheth; may he dwell in the tents of Shem, and may Canaan be his servant.”
_Hebrew:
יַ֤פְתְּ אֱלֹהִים֙ לְ יֶ֔פֶת וְ יִשְׁכֹּ֖ן בְּ אָֽהֳלֵי ־ שֵׁ֑ם וִ יהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽ מוֹ ׃
_Topics:
CANAANITES • CURSE • HAM • JAPHETH • NOAH • PARENTS • SHEM
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 9:26

Genesis 9:28 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may he make spacious	‏יַ֤פְתְּ‏	yaft^HVhj3ms	L
God	‏אֱלֹהִים֙‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
<to> Japheth	‏לְ‏‏יֶ֔פֶת‏	le.^HR Ye.fet^HNpm	L
and let him dwell	‏וְ‏‏יִשְׁכֹּ֖ן‏	ve.^HC yish.Kon^HVqu3ms	L
in [the] tents of	‏בְּ‏‏אָֽהֳלֵי‏‏־‏	be.^HR 'o.ho.lei-^HNcmpc	L
Shem	‏שֵׁ֑ם‏	Shem^HNpm	L
and let him be	‏וִ‏‏יהִ֥י‏	vi.^HC Hi^HVqj3ms	L
Canaan	‏כְנַ֖עַן‏	khe.Na.'an^HNpm	L
a slave	‏עֶ֥בֶד‏	'E.ved^HNcmsa	L
to <the> them	‏לָֽ‏‏מוֹ‏‏׃‏	la.^HRd mo^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Genesis 9:26

Genesis 9:28 >>