Genesis 7:13⥂
KJV:
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
BSB:
On that very day Noah entered the ark, along with his sons Shem, Ham, and Japheth, and his wife, and the three wives of his sons—
Hebrew:
בְּעֶ֨צֶם הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ בָּ֣א נֹ֔חַ וְשֵׁם־ וְחָ֥ם וָיֶ֖פֶת בְּנֵי־ נֹ֑חַ וְאֵ֣שֶׁת נֹ֗חַ וּשְׁלֹ֧שֶׁת נְשֵֽׁי־ בָנָ֛יו אִתָּ֖ם אֶל־ הַתֵּבָֽה׃
Topics:
ARK • JAPHETH • SHEM
LXX:
Greek Text
| << Genesis 7:12 | Genesis 7 | Genesis 7:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| on [the] substance of | בְּעֶ֨צֶם | be.HR 'E.tzemHNcfsc | L |
| the day | הַיּ֤וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| he went | בָּ֣א | ba'HVqp3ms | L |
| Noah | נֹ֔חַ | No.achHNpm | L |
| and Shem | וְשֵׁם־ | ve.HC shem-HNpm | L |
| and Ham | וְחָ֥ם | ve.HC ChamHNpm | L |
| and Japheth | וָיֶ֖פֶת | va.HC Ye.fetHNpm | L |
| [the] sons of | בְּנֵי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| Noah | נֹ֑חַ | No.achHNpm | L |
| and [the] wife of | וְאֵ֣שֶׁת | ve.HC 'E.shetHNcfsc | L |
| Noah | נֹ֗חַ | No.achHNpm | L |
| and [the] three | וּשְׁלֹ֧שֶׁת | u.HC she.Lo.shetHAcbsc | L |
| [the] wives of | נְשֵֽׁי־ | ne.shei-HNcmpc | L |
| sons his | בָנָ֛יו | va.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| with them | אִתָּ֖ם | 'i.TaHRd mHSp3mp | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the ark | הַתֵּבָֽה׃ | ha.HTd te.VahHNcfsa | L |
| << Genesis 7:12 | Genesis 7 | Genesis 7:14 >> |