Genesis 34:13 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 34:13⥂
_KJV:
And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:
_BSB:
But because Shechem had defiled their sister Dinah, Jacob’s sons answered him and his father Hamor deceitfully.
_Hebrew:
וַ יַּעֲנ֨וּ בְנֵֽי ־ יַעֲקֹ֜ב אֶת ־ שְׁכֶ֨ם וְ אֶת ־ חֲמ֥וֹר אָבִ֛י ו בְּ מִרְמָ֖ה וַ יְדַבֵּ֑רוּ אֲשֶׁ֣ר טִמֵּ֔א אֵ֖ת דִּינָ֥ה אֲחֹתָֽ ם ׃
_Topics:
DECEPTION
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 34:12

Genesis 34:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they answered	‏וַ‏‏יַּעֲנ֨וּ‏	va^Hc i.ya.'a.Nu^HVqw3mp	L
[the] sons of	‏בְנֵֽי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֜ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Shechem	‏שְׁכֶ֨ם‏	she.Khem^HNpm	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
Hamor	‏חֲמ֥וֹר‏	cha.Mor^HNpm	L
father his	‏אָבִ֛י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
with deceit	‏בְּ‏‏מִרְמָ֖ה‏	be.^HR mir.Mah^HNcfsa	L
and they spoke	‏וַ‏‏יְדַבֵּ֑רוּ‏	va^Hc y.da.Be.ru^HVpw3mp	L
that	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had defiled	‏טִמֵּ֔א‏	ti.Me'^HVpp3ms	L
<obj.>	‏אֵ֖ת‏	'et^HTo	L
Dinah	‏דִּינָ֥ה‏	di.Nah^HNpf	L
sister their	‏אֲחֹתָֽ‏‏ם‏‏׃‏	'a.cho.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Genesis 34:12

Genesis 34:14 >>