Genesis 26:16 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Genesis 26:16⥂
_KJV:
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
_BSB:
Then Abimelech said to Isaac, “Depart from us, for you are much too powerful for us.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל ־ יִצְחָ֑ק לֵ֚ךְ מֵֽ עִמָּ֔נוּ כִּֽי ־ עָצַֽמְתָּ ־ מִמֶּ֖נּוּ מְאֹֽד ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BLESSING • DISHONESTY • ISAAC • PATIENCE • WELLS

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Abimelech	‏אֲבִימֶ֖לֶךְ‏	'a.vi.Me.lekh^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Isaac	‏יִצְחָ֑ק‏	yitz.Chak^HNpm	L
go	‏לֵ֚ךְ‏	lekh^HVqv2ms	L
from with <the> us	‏מֵֽ‏‏עִמָּ֔‏‏נוּ‏	me.^HR 'i.Ma.^HRd nu^HSp1bp	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
you have become [too] powerful	‏עָצַֽמְתָּ‏‏־‏	'a.tzam.ta-^HVqp2ms	L
for us	‏מִמֶּ֖‏‏נּוּ‏	mi.Me.^HRd nu^HSp1bp	L
much	‏מְאֹֽד‏‏׃‏	me.'Od^HAcmsa	L
Word Types and Editions