Genesis 24:67⥂
KJV:
And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother’s [death].
BSB:
And Isaac brought her into the tent of his mother Sarah and took Rebekah as his wife. And Isaac loved her and was comforted after his mother’s death.
Hebrew:
וַיְבִאֶ֣הָ יִצְחָ֗ק הָאֹ֙הֱלָה֙ שָׂרָ֣ה אִמּ֔וֹ וַיִּקַּ֧ח אֶת־ רִבְקָ֛ה וַתְּהִי־ ל֥וֹ לְאִשָּׁ֖ה וַיֶּאֱהָבֶ֑הָ וַיִּנָּחֵ֥ם יִצְחָ֖ק אַחֲרֵ֥י אִמּֽוֹ׃ פ
Topics:
HUSBAND • INCEST • LOVERS • MARRIAGE • REBEKAH (REBECCA) • TENT • WIFE • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 24:66 | Genesis 24 | Genesis 25:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he brought her | וַיְבִאֶ֣הָ | vaHc y.vi.'E.HVhw3ms haHSp3fs | L |
| Isaac | יִצְחָ֗ק | yitz.ChakHNpm | L |
| the tent of towards | הָאֹ֙הֱלָה֙ | ha.HTd 'O.he.laHNcmsa hHSd | L |
| Sarah | שָׂרָ֣ה | sa.RahHNpf | L |
| mother his | אִמּ֔וֹ | 'i.MHNcfsc oHSp3ms | L |
| and he took | וַיִּקַּ֧ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Rebekah | רִבְקָ֛ה | riv.KahHNpf | L |
| and she became | וַתְּהִי־ | va.Hc te.hi-HVqw3fs | L |
| of him | ל֥וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| <into> a wife | לְאִשָּׁ֖ה | le.HR 'i.ShahHNcfsa | L |
| and he loved her | וַיֶּאֱהָבֶ֑הָ | vaHc i.ye.'e.ha.Ve.HVqw3ms haHSp3fs | L |
| and he was comforted | וַיִּנָּחֵ֥ם | vaHc i.yi.na.ChemHVNw3ms | L |
| Isaac | יִצְחָ֖ק | yitz.ChakHNpm | L |
| after | אַחֲרֵ֥י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| mother his | אִמּֽוֹ׃פ | 'i.MHNcfsc oHSp3ms | L |
| << Genesis 24:66 | Genesis 24 | Genesis 25:1 >> |