Genesis 2:6 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 2:6⥂
_KJV:
But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
_BSB:
But springs welled up from the earth and watered the whole surface of the ground.
_Hebrew:
וְ אֵ֖ד יַֽעֲלֶ֣ה מִן ־ הָ אָ֑רֶץ וְ הִשְׁקָ֖ה אֶֽת ־ כָּל ־ פְּנֵֽי ־ הָֽ אֲדָמָֽה ׃
_Topics:
GOD • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • MIST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and water	‏וְ‏‏אֵ֖ד‏	ve.^HC 'Ed^HNcmsa	L
<it> came up	‏יַֽעֲלֶ֣ה‏	ya.'a.Leh^HVqi3ms	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the earth	‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and it watered	‏וְ‏‏הִשְׁקָ֖ה‏	ve.^Hc hish.Kah^HVhq3ms	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] surface of	‏פְּנֵֽי‏‏־‏	pe.nei-^HNcmpc	L
the ground	‏הָֽ‏‏אֲדָמָֽה‏‏׃‏	Ha.^HTd 'a.da.Mah^HNcfsa	L

Word Types and Editions