Genesis 19:32⥂
KJV:
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
BSB:
Come, let us get our father drunk with wine so we can sleep with him and preserve his line.”
Hebrew:
לְכָ֨ה נַשְׁקֶ֧ה אֶת־ אָבִ֛ינוּ יַ֖יִן וְנִשְׁכְּבָ֣ה עִמּ֑וֹ וּנְחַיֶּ֥ה מֵאָבִ֖ינוּ זָֽרַע׃
Topics:
ADULTERY • CHILDREN • INCEST • LASCIVIOUSNESS • LOT • WINE • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 19:31 | Genesis 19 | Genesis 19:33 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| come ! | לְכָ֨ה | le.KhaHVqv2ms hHSh | L |
| let us make drink | נַשְׁקֶ֧ה | nash.KehHVhi1cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| father our | אָבִ֛ינוּ | 'a.Vi.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| wine | יַ֖יִן | Ya.yinHNcmsa | L |
| and let us lie | וְנִשְׁכְּבָ֣ה | ve.HC nish.ke.VahHVqc1cp | L |
| with him | עִמּ֑וֹ | i.MHRd oHSp3ms | L |
| so we may preserve alive | וּנְחַיֶּ֥ה | u.HC ne.chai.YehHVpu1cp | L |
| from father of our | מֵאָבִ֖ינוּ | me.HR 'a.Vi.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| spring | זָֽרַע׃ | Za.ra'HNcmsa | L |
| << Genesis 19:31 | Genesis 19 | Genesis 19:33 >> |