Genesis 1:5 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 1:5⥂
_KJV:
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.
_BSB:
God called the light “day,” and the darkness He called “night.” And there was evening, and there was morning—the first day.
_Hebrew:
וַ יִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ לָ אוֹר֙ י֔וֹם וְ לַ חֹ֖שֶׁךְ קָ֣רָא לָ֑יְלָה וַֽ יְהִי ־ עֶ֥רֶב וַֽ יְהִי ־ בֹ֖קֶר י֥וֹם אֶחָֽד ׃ פ
_Topics:
DARKNESS • DAY • GOD • JESUS, THE CHRIST • LIGHT • NIGHT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he called	‏וַ‏‏יִּקְרָ֨א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
God	‏אֱלֹהִ֤ים‏‏׀‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
<to> the light	‏לָ‏‏אוֹר֙‏	la.^HRd 'Or^HNcfsa	L
day	‏י֔וֹם‏	Yom^HNcmsa	L
and <to> the darkness	‏וְ‏‏לַ‏‏חֹ֖שֶׁךְ‏	ve.^HC la.^HRd Cho.shekh^HNcmsa	L
he called	‏קָ֣רָא‏	Ka.ra'^HVqp3ms	L
night	‏לָ֑יְלָה‏	Lai.lah^HNcmsa	L
and there was	‏וַֽ‏‏יְהִי‏‏־‏	va^Hc y.hi-^HVqw3ms	L
evening	‏עֶ֥רֶב‏	'E.rev^HNcmsa	L
and there was	‏וַֽ‏‏יְהִי‏‏־‏	va^Hc y.hi-^HVqw3ms	L
morning	‏בֹ֖קֶר‏	Vo.ker^HNcmsa	L
day	‏י֥וֹם‏	Yom^HNcmsa	L
one	‏אֶחָֽד‏‏׃‏‏פ‏	'e.Chad^HAcfsa	L

Word Types and Editions