LXX Nahum 3:14
LXX:
Draw water to yourself for being encompassed about! Secure your fortresses! Step into [the] mortar, and trample it together with straw! Secure it more than [with] a brick!
Greek:
ύδωρ περιοχής επίσπασαι σεαυτή κατακράτησον των οχυρωμάτων σου έμβηθι εις πηλόν και συμπατήθητι εν αχύροις κατακράτησον υπέρ πλίνθον
Topics:
ARMIES • BRICK • BRICK-KILN • MORTAR
MT:
Masoretic Text
| << Nahum 3:13 | Nahum 3:15 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| water | ύδωρ |
| for being encompassed about | περιοχής |
| Draw | επίσπασαι |
| to yourself | σεαυτή |
| Secure | κατακράτησον |
| <obj.> | των |
| your fortresses! | οχυρωμάτων σου |
| Step | έμβηθι |
| into | εις |
| [the] mortar, | πηλόν |
| and | και |
| trample it together | συμπατήθητι |
| with | εν |
| straw! | αχύροις |
| Secure it | κατακράτησον |
| more than | υπέρ |
| [with] a brick! | πλίνθον |
| << Nahum 3:13 | Nahum 3:15 >> |