LXX Nahum 3:10
LXX:
And she into displacement shall go captive; and her infants they shall dash upon corners of all her ways; and over all her honorable [things] they shall cast lots, and all her great men shall be tied [with] manacles.
Greek:
και αυτή εις μετοικεσίαν πορεύσεται αιχμάλωτος και τα νήπια αυτής εδαφιούσιν επ΄ αρχάς πασών των οδών αυτής και επί πάντα τα ένδοξα αυτής βαλούσι κλήρους και πάντες οι μεγιστάνες αυτής δεθήσονται χειροπέδαις
Topics:
WAR
MT:
Masoretic Text
| << Nahum 3:9 | Nahum 3:11 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| she | αυτή |
| into | εις |
| displacement | μετοικεσίαν |
| shall go | πορεύσεται |
| captive; | αιχμάλωτος |
| and | και |
| <obj.> | τα |
| her infants | νήπια αυτής |
| they shall dash | εδαφιούσιν |
| upon | επ΄ |
| corners | αρχάς |
| of all | πασών |
| <obj.> | των |
| her ways; | οδών αυτής |
| and | και |
| over | επί |
| all | πάντα |
| <obj.> | τα |
| her honorable [things] | ένδοξα αυτής |
| they shall cast | βαλούσι |
| lots, | κλήρους |
| and | και |
| all | πάντες |
| <obj.> | οι |
| her great men | μεγιστάνες αυτής |
| shall be tied | δεθήσονται |
| [with] manacles. | χειροπέδαις |
| << Nahum 3:9 | Nahum 3:11 >> |