LXX Obadiah 1:1
The Vision Concerning Edom
LXX:
[The] vision of Obadiah. Thus says [the] lord God [to] Edom. I heard a report from [the] lord, and a summary he sent out unto the nations, [saying], Rise up! even we should rise up against her for battle.
Greek:
όρασις Αβδιού τάδε λέγει κύριος ο θεός τη Ιδουμαία ακοήν ήκουσα παρά κυρίου και περιοχήν εξαπέστειλεν εις τα έθνη ανάστητε και εξαναστώμεν επ΄ αυτήν εις πόλεμον
MT:
Masoretic Text
Topics:
AMBASSADORS • BROTHER • CHARACTER • CHILDREN • CONFIDENCE • DAY • DECEIT • EDOM • EDOMITES • ESAU • FALSEHOOD • HYPOCRISY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • OBADIAH • PRIDE • PROPHETS • ROCK • SECURITY • SELF-EXALTATION • SEPHARAD • TEMAN • THEFT AND THIEVES • VISION • ZEAL, RELIGIOUS • ZION
| << Amos 9:15 | Obadiah 1:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| [The] vision | όρασις |
| of Obadiah. | Αβδιού |
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| [to]<obj.> | τη |
| Edom. | Ιδουμαία |
| a report | ακοήν |
| I heard | ήκουσα |
| from | παρά |
| [the] lord, | κυρίου |
| and | και |
| a summary | περιοχήν |
| he sent out | εξαπέστειλεν |
| unto | εις |
| the | τα |
| nations, [saying], | έθνη |
| Rise up! | ανάστητε |
| even | και |
| we should rise up | εξαναστώμεν |
| against | επ΄ |
| her | αυτήν |
| for | εις |
| battle. | πόλεμον |
| << Amos 9:15 | Obadiah 1:2 >> |