LXX Amos 6:10
LXX:
And their family members shall be left behind, and they should press to bring forth their bones from out of the house; and [one] shall say to the ones set over the house, Is [there] still [any] existing with you? And he shall say, No longer, and [the other] shall say, Quiet, so as to not name the name of [the] lord.
Greek:
και υπολειφθήσονται οι οικείοι αυτών και παραβιώνται του εξενέγκαι τα οστά αυτών εκ του οίκου και ερεί τοις προεστηκόσι της οικίας ει έτι υπάρχει παρά σοι και ερεί ουκ έτι και ερεί σίγα ένεκα του μη ονομάσαι το όνομα κυρίου
Topics:
CREMATION • WAR
MT:
Masoretic Text
| << Amos 6:9 | Amos 6:11 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| shall be left behind | υπολειφθήσονται |
| <obj.> | οι |
| their family members | οικείοι αυτών |
| and | και |
| they should press | παραβιώνται |
| <obj.> | του |
| to bring forth | εξενέγκαι |
| <obj.> | τα |
| their bones | οστά αυτών |
| from out of | εκ |
| the | του |
| house; | οίκου |
| and | και |
| [one] shall say | ερεί |
| to the ones | τοις |
| set over | προεστηκόσι |
| the | της |
| house, | οικίας |
| Is [there] | ει |
| still | έτι |
| [any] existing | υπάρχει |
| with | παρά |
| you? | σοι |
| And | και |
| he shall say, | ερεί |
| No longer, | ουκ έτι |
| and | και |
| [the other] shall say, | ερεί |
| Quiet, | σίγα |
| so as | ένεκα του |
| to not | μη |
| name | ονομάσαι |
| the | το |
| name | όνομα |
| of [the] lord. | κυρίου |
| << Amos 6:9 | Amos 6:11 >> |