LXX Joel 1:12
LXX:
The grapevine was dried up, and the fig-trees were lessened; pomegranate, and palm, and apple and all the trees of the field were dried up; for the sons of men shamed joy.
Greek:
η άμπελος εξηράνθη και αι συκαί ωλιγώθησαν ροά και φοίνιξ και μήλον και πάντα τα ξύλα του αγρού εξηράνθησαν ότι ήσχυναν χαράν οι υιοί των ανθρώπων
Topics:
APPLE • NATION
MT:
Masoretic Text
| << Joel 1:11 | Joel 1:13 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| The | η |
| grapevine | άμπελος |
| was dried up, | εξηράνθη |
| and | και |
| the | αι |
| fig-trees | συκαί |
| were lessened; | ωλιγώθησαν |
| pomegranate, | ροά |
| and | και |
| palm, | φοίνιξ |
| and | και |
| apple | μήλον |
| and | και |
| all | πάντα |
| the | τα |
| trees | ξύλα |
| of the | του |
| field | αγρού |
| were dried up; | εξηράνθησαν |
| for | ότι |
| shamed | ήσχυναν |
| joy | χαράν |
| the | οι |
| sons | υιοί |
| <obj.> | των |
| of men | ανθρώπων |
| << Joel 1:11 | Joel 1:13 >> |