LXX Hosea 14:3
LXX:
Assyria in no way shall deliver us; upon a horse we shall not ascend; no longer in any way should we say, Our gods -- to the works of our hands. The one among you shall show mercy on [the] orphan.
Greek:
Ασσούρ ου μη σώση ημάς εφ΄ ίππον ουκ αναβησόμεθα ουκέτι ου μη είπωμεν θεοί ημών τοις έργοις των χειρών ημών ος εν σοι ελεήσει ορφανόν
Topics:
CHILDREN • CONFIDENCE • GOD • HORSE • ORPHAN • REPENTANCE
MT:
Masoretic Text
| << Hosea 14:2 | Hosea 14:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Assyria | Ασσούρ |
| in no way | ου μη |
| shall deliver | σώση |
| us; | ημάς |
| upon | εφ΄ |
| a horse | ίππον |
| we shall not | ουκ |
| ascend; | αναβησόμεθα |
| no longer | ουκέτι |
| in any way | ου μη |
| should we say, | είπωμεν |
| Our gods -- | θεοί ημών |
| to the | τοις |
| works | έργοις |
| <obj.> | των |
| of our hands. | χειρών ημών |
| The one | ος |
| among | εν |
| you | σοι |
| shall show mercy | ελεήσει |
| on [the] orphan. | ορφανόν |
| << Hosea 14:2 | Hosea 14:4 >> |