LXX Daniel 1:10 — Bruhman Translator's Bible

LXX Daniel 1:10
_LXX:
And the chief eunuch said [to] Daniel, I fear my lord the king, the one arraying your food and your drink, lest at any time he should behold your faces looking downcast more than the boys, the ones of your contemporaries; and you should condemn my head to the king.
_Greek:
και είπεν ο αρχιευνούχος τω Δανιήλ φοβούμαι εγώ τον κύριόν μου τον βασιλέα τον εκτάξαντα την βρώσιν υμών και την πόσιν υμών μήποτε είδη τα πρόσωπα υμών σκυθρωπά παρά τα παιδάρια τα συνήλικα υμών και καταδικάσητε την κεφαλήν μου τω βασιλεί
_Topics:
ABED-NEGO • ABSTEMIOUSNESS • APPETITE • DANIEL • GOVERNMENT • INTEGRITY • PRUDENCE • SCHOOL
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
said	είπεν
the	ο
chief eunuch	αρχιευνούχος
[to]<obj.>	τω
Daniel,	Δανιήλ
I fear	φοβούμαι εγώ
<obj.>	τον
my lord	κύριόν μου
the	τον
king,	βασιλέα
the one	τον
arraying	εκτάξαντα
<obj.>	την
your food	βρώσιν υμών
and	και
<obj.>	την
your drink,	πόσιν υμών
lest at any time	μήποτε
he should behold	είδη
<obj.>	τα
your faces	πρόσωπα υμών
looking downcast	σκυθρωπά
more than	παρά
the	τα
boys,	παιδάρια
the ones	τα
of your contemporaries;	συνήλικα υμών
and	και
you should condemn	καταδικάσητε
<obj.>	την
my head	κεφαλήν μου
to the	τω
king.	βασιλεί