LXX Ezekiel 16:43
LXX:
Because you did not remember the day of your infancy, and you caused me to fret in all these [things]; and behold, I have imputed your ways upon your head, says Adonai [the] lord; and so you shall not commit impiety above all your lawless deeds.
Greek:
ανθ΄ ων ουκ εμνήσθης την ημέραν της νηπιότητός σου και ελύπεις με εν πάσι τούτοις και ιδού εγώ τας οδούς σου εις κεφαλήν σου δέδωκα λέγει Αδωναϊ κύριος και ούτως ουκ εποίησας την ασεβειαν επί πάσαις ταις ανομίαις σου
Topics:
BACKSLIDERS • HIGH PLACES • LASCIVIOUSNESS
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 16:42 | Ezekiel 16:44 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Because | ανθ΄ ων |
| you did not | ουκ |
| remember | εμνήσθης |
| the | την |
| day | ημέραν |
| <obj.> | της |
| of your infancy, | νηπιότητός σου |
| and | και |
| you caused me to fret | ελύπεις με |
| in | εν |
| all | πάσι |
| these [things]; | τούτοις |
| and | και |
| behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| <obj.> | τας |
| your ways | οδούς σου |
| upon | εις |
| your head | κεφαλήν σου |
| have imputed | δέδωκα |
| says | λέγει |
| Adonai | Αδωναϊ |
| [the] lord; | κύριος |
| and | και |
| so | ούτως |
| you shall not commit | ουκ εποίησας |
| <obj.> | την |
| impiety | ασεβειαν |
| above | επί |
| all | πάσαις |
| <obj.> | ταις |
| your lawless deeds. | ανομίαις σου |
| << Ezekiel 16:42 | Ezekiel 16:44 >> |