LXX Jeremiah 5:17
LXX:
And they shall devour your harvest, and your bread loaves. And they shall devour your sons, and your daughters. And they shall devour your sheep, and your calves. And they shall devour your vineyards, and your fig groves, and your olive groves. And they shall thresh your fortified cities, (upon which you rely upon them,) by [the] broadsword.
Greek:
και κατέδονται τον θερισμόν υμών και τους άρτους υμών και κατέδονται τους υιούς υμών και τας θυγατέρας υμών και κατέδονται τα πρόβατα υμών και τους μόσχους υμών και κατέδονται τους αμπελώνας υμών και τους συκώνας υμών και τους ελαιώνας υμών και αλοήσουσι τας πόλεις τας οχυράς υμών εφ΄ αις υμείς πεποίθατε επ΄ αυταίς εν ρομφαία
Topics:
BACKSLIDERS • CONFIDENCE • FAMINE • IDOLATRY • WAR
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 5:16 | Jeremiah 5:18 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| they shall devour | κατέδονται |
| <obj.> | τον |
| your harvest, | θερισμόν υμών |
| and | και |
| <obj.> | τους |
| your bread loaves. | άρτους υμών |
| And | και |
| they shall devour | κατέδονται |
| <obj.> | τους |
| your sons, | υιούς υμών |
| and | και |
| <obj.> | τας |
| your daughters. | θυγατέρας υμών |
| And | και |
| they shall devour | κατέδονται |
| <obj.> | τα |
| your sheep, | πρόβατα υμών |
| and | και |
| <obj.> | τους |
| your calves. | μόσχους υμών |
| And | και |
| they shall devour | κατέδονται |
| <obj.> | τους |
| your vineyards, | αμπελώνας υμών |
| and | και |
| <obj.> | τους |
| your fig groves, | συκώνας υμών |
| and | και |
| <obj.> | τους |
| your olive groves. | ελαιώνας υμών |
| And | και |
| they shall thresh | αλοήσουσι |
| <obj.> | τας |
| cities | πόλεις |
| <obj.> | τας |
| your fortified | οχυράς υμών |
| (upon | εφ΄ |
| which | αις |
| you | υμείς |
| rely | πεποίθατε |
| upon | επ΄ |
| them,) | αυταίς |
| by | εν |
| [the] broadsword. | ρομφαία |
| << Jeremiah 5:16 | Jeremiah 5:18 >> |