LXX Jeremiah 47:2
LXX:
Thus says [the] lord, Behold, waters ascend from [the] north, and will be for a rushing stream, flooding. And it shall flood [the] land, and the fullness of it; [the] city and [the] ones dwelling in it. And the men shall cry out, and [the] ones dwelling in the land shall shout all together
Greek:
τάδε λέγει κύριος ιδού ύδατα αναβαίνει από βορρά και έσται εις χειμάρρουν κατακλύζοντα και κατακλύσει γην και το πλήρωμα αυτής πόλιν και τους κατοικούντας εν αυτή και κεκράξονται οι άνθρωποι και αλαλάξουσιν άπαντες οι κατοικούντες την γην
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 47:1 | Jeremiah 47:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord, | κύριος |
| Behold, | ιδού |
| waters | ύδατα |
| ascend | αναβαίνει |
| from | από |
| [the] north, | βορρά |
| and | και |
| will be | έσται |
| for | εις |
| a rushing stream, | χειμάρρουν |
| flooding. | κατακλύζοντα |
| And | και |
| it shall flood | κατακλύσει |
| [the] land, | γην |
| and | και |
| the | το |
| fullness | πλήρωμα |
| of it; | αυτής |
| [the] city | πόλιν |
| and | και |
| [the] ones | τους |
| dwelling | κατοικούντας |
| in | εν |
| it. | αυτή |
| And | και |
| shall cry out | κεκράξονται |
| the | οι |
| men | άνθρωποι |
| and | και |
| shall shout | αλαλάξουσιν |
| all together | άπαντες |
| [the] ones | οι |
| dwelling | κατοικούντες |
| in the | την |
| land | γην |
| << Jeremiah 47:1 | Jeremiah 47:3 >> |