LXX Jeremiah 39:4
LXX:
And it came to pass as Zedekiah king of Judah saw them, and all the men warriors, that they fled and went forth at night from the city according to the way of [the] garden of the king through the gate between the wall and the [fortification] around the wall. And they went forth by the way of Araba.
Greek:
και εγένετο ως είδεν αυτούς Σεδεκίας βασιλεύς Ιούδα και πάντες οι άνδρες πολεμισταί και έφυγον και εξήλθον νυκτός εκ της πόλεως κατά την οδόν κήπου του βασιλέως διά την πύλην αναμέσον του τείχους και του προτειχίσματος και εξήλθον διά την οδόν Αραβά
Topics:
JERUSALEM • ZEDEKIAH
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 39:3 | Jeremiah 39:5 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it came to pass | εγένετο |
| as | ως |
| saw | είδεν |
| them | αυτούς |
| Zedekiah | Σεδεκίας |
| king | βασιλεύς |
| of Judah | Ιούδα |
| and | και |
| all | πάντες |
| the | οι |
| men | άνδρες |
| warriors, | πολεμισταί |
| that | και |
| they fled | έφυγον |
| and | και |
| went forth | εξήλθον |
| at night | νυκτός |
| from | εκ |
| the | της |
| city | πόλεως |
| according to | κατά |
| the | την |
| way | οδόν |
| of [the] garden | κήπου |
| of the | του |
| king | βασιλέως |
| through | διά |
| the | την |
| gate | πύλην |
| between | αναμέσον |
| the | του |
| wall | τείχους |
| and | και |
| the | του |
| [fortification] around the wall. | προτειχίσματος |
| And | και |
| they went forth | εξήλθον |
| by | διά |
| the | την |
| way | οδόν |
| of Araba. | Αραβά |
| << Jeremiah 39:3 | Jeremiah 39:5 >> |