LXX Jeremiah 23:2
LXX:
On account of this, thus says [the] lord, the God of Israel, against the shepherds, the ones tending my people; You scattered my sheep, and pushed them out, and did not visit them. Behold, I shall take vengeance upon you, against your wicked practices.
Greek:
διά τούτο τάδε λέγει κύριος ο θεός Ισραήλ επί τους ποιμένας τους ποιμαίνοντας τον λαόν μου υμείς διεσκορπίσατε τα πρόβατά μου και εξώσατε αυτά και ουκ επεσκέψασθε αυτά ιδού εγώ εκδικώ εφ΄ υμάς κατά τα πονηρά επιτηδεύματα υμών
Topics:
MINISTER, CHRISTIAN
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 23:1 | Jeremiah 23:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| On account of | διά |
| this, | τούτο |
| thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord, | κύριος |
| the | ο |
| God | θεός |
| of Israel, | Ισραήλ |
| against | επί |
| the | τους |
| shepherds, | ποιμένας |
| the ones | τους |
| tending | ποιμαίνοντας |
| <obj.> | τον |
| my people; | λαόν μου |
| You | υμείς |
| scattered | διεσκορπίσατε |
| <obj.> | τα |
| my sheep, | πρόβατά μου |
| and | και |
| pushed them out, | εξώσατε αυτά |
| and | και |
| did not | ουκ |
| visit | επεσκέψασθε |
| them. | αυτά |
| Behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| shall take vengeance | εκδικώ |
| upon | εφ΄ |
| you, | υμάς |
| against | κατά |
| <obj.> | τα |
| wicked | πονηρά |
| practices | επιτηδεύματα |
| your | υμών |
| << Jeremiah 23:1 | Jeremiah 23:3 >> |