LXX Jeremiah 17:8
LXX:
And he shall be as a tree prospering by waters; and upon a moist [place] he shall shoot his roots; and he will not be fearful whenever sweltering heat comes; and there will be for him [tree] trunks of [the] woods. In [the] year of drought he shall not be fearful, and he shall not stop producing fruit.
Greek:
και έσται ως ξύλον ευθηνούν παρ΄ ύδατα και επί ικμάδα βάλει ρίζας αυτού και ου φοβηθήσεται όταν έλθη καύμα και έσται επ΄ αυτώ στελέχη αλσώδη εν ενιαυτώ αβροχίας ου φοβηθήσεται και ου διαλείψει ποιών καρπόν
Topics:
CARE • FAITH • RIGHTEOUS • TREE
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 17:7 | Jeremiah 17:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| he shall be | έσται |
| as | ως |
| a tree | ξύλον |
| prospering | ευθηνούν |
| by | παρ΄ |
| waters; | ύδατα |
| and | και |
| upon | επί |
| a moist [place] | ικμάδα |
| he shall shoot | βάλει |
| his roots; | ρίζας αυτού |
| and | και |
| he will not | ου |
| be fearful | φοβηθήσεται |
| whenever | όταν |
| comes | έλθη |
| sweltering heat | καύμα |
| and | και |
| there will be | έσται |
| for | επ΄ |
| him | αυτώ |
| [tree] trunks | στελέχη |
| of [the] woods. | αλσώδη |
| In | εν |
| [the] year | ενιαυτώ |
| of drought | αβροχίας |
| he shall not | ου |
| be fearful, | φοβηθήσεται |
| and | και |
| he shall not | ου |
| stop | διαλείψει |
| producing | ποιών |
| fruit. | καρπόν |
| << Jeremiah 17:7 | Jeremiah 17:9 >> |