LXX Isaiah 64:7
LXX:
And there is no one calling upon your name, [nor] one remembering to take hold of you. For you turned your face from us, and you delivered us up because of our sins.
Greek:
και ουκ έστιν ο επικαλούμενος το όνομά σου και ο μνησθείς αντιλαβέσθαι σου ότι απέστρεψας το πρόσωπόν σου αφ΄ ημών και παρέδωκας ημάς διά τας αμαρτίας ημών
Topics:
PRAYERLESSNESS • REPENTANCE • SIN • WICKED (PEOPLE)
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 64:6 | Isaiah 64:8 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| there is no one | ουκ έστιν |
| <obj.> | ο |
| calling upon | επικαλούμενος |
| <obj.> | το |
| your name, | όνομά σου |
| [nor] | και |
| <obj.> | ο |
| one remembering | μνησθείς |
| to take hold of | αντιλαβέσθαι |
| you. | σου |
| For | ότι |
| you turned | απέστρεψας |
| <obj.> | το |
| your face | πρόσωπόν σου |
| from | αφ΄ |
| us, | ημών |
| and | και |
| you delivered us up | παρέδωκας ημάς |
| because of | διά |
| <obj.> | τας |
| our sins. | αμαρτίας ημών |
| << Isaiah 64:6 | Isaiah 64:8 >> |